A Universidade Estadual do Ceará vem investigando a acessibilidade audiovisual por oito anos. Duas pesquisas anteriores (FRANCO; ARAÚJO, 2003; ARAÚJO 2004a; ARAÚJO, 2005; ARAÚJO, 2007), enfocando a legendagem para surdos, sugeriram que o modelo norte-americano de closed caption exibido pelos ca-nais de televisão brasileiros não é muito eficiente. Essas pesqui-sas demonstraram que a condensação e a edição são elementos essenciais para que um surdo assista a um programa ou filme legendado. Este artigo tem como objetivo apresentar os resultados de uma pesquisa de recepção que investigou o nível de edição e o formato ideal para garantir a acessibilidade audiovisual de surdos e deficientes auditivos brasileiros. O estudo procurou encontrar um modelo de legendagem para surdos que atenda à comunidade surda de nosso país.